Ao engravidar, é natural que os pais queiram o melhor para o bebê. Das roupinhas e objetos de uso pessoal até cadeirinhas para o carro, carrinho e decoração do quarto, os pais – especialmente as mães – fazem de tudo para que nada saia do planejado. Mas, como todos sabemos, os preços em terras brasileiras não são dos mais convidativos. Se por um lado sobra criatividade dos profissionais por aqui, por outro falta dinheiro para comprar tudo que é desejado devido aos altos valores cobrados. E é exatamente por isso que muitas famílias têm optado para viajar para o exterior para trazer o que querem – mesmo com gastos com passagens, vistos, alimentação, hotéis etc. Ou fazem como nós, compram virtualmente em lojas de lá e dão um jeito de receber no Brasil, como vou contar no próximo post.
Normalmente, Miami e Nova Iorque são os destinos mais escolhidos – até para o casal aproveitar um pouco além das compras. Nas duas cidades, oportunidades de compras é o que não faltam. Mas embora seja econômico e divertido fazer essa viagem, algumas pessoas podem acabar se confundindo na hora de comprar. Afinal, muitos dos produtos estão embalados, sem que, necessariamente, tenham alguma imagem mostrando o que é. Pela internet então, muitas imagens são imprecisas. Alguns “swaddles” parecem lençóis, por exemplo. No caso das camisetas, é preciso diferenciar mangas (long ou short slaves). E aí? Como não errar na hora de comprar?
A seguir, um ‘guia’ para se sair bem nas compras lá fora. Lembrando que, sempre que possível, é melhor abrir o produto para verificar se tem as especificações que você procura ou ler bem as descrições dos sites.
Absorvente para seio – Disposable nursing pad
Aspirador nasal – Nasal aspirator
Aspirador nasal eletrônico – Electronic nasal aspirator
Babá eletrônica – Baby monitor
Babador – Teething bibs
Banheira – Bathtub baby
Bebê conforto / cadeira do carro – Car seat
Bico mamadeira – Bottle nipple
Body manga curta – Bodysuit short sleeves baby
Body manga longa – Bodysuit long sleeves baby
Bolsa do bebê – Diaper bag
Bolsa térmica – Thermabag
Bomba de leite – Breast pump
Cadeirinha de entretenimento ou Pula-pula – Jumperoo
Calça mijão sem pé – Baby bottom harem pants
Calça – Pants
Calcinha pós-parto – Postpartum panty
Camisa manga longa – Baby Long sleeve shirt
Camisa manga curta – Baby Short sleeve shirt
Camiseta manga longa – Baby T-shirt long sleeve
Camiseta manga curta – Baby T-shirt short sleeve
Canguru – Baby carrier
Carrinho – Stroller
Casaquinho – Baby coat
Chapéu – Baby hat
Chupeta – Pacifier
Cobertor – Blanket
Concha para peito – Breast shells
Conjunto para unhas – Baby nail clip set
Copinho antivazamento com alça – Training cup split proof
Escorredor de mamadeira – Baby bottle drying racks
Escova para mamadeira – Bottle brush
Espelho carro – Street backseat mirror
Esterilizador de mamadeiras – Bottle sterilizer
Esterilizador de mamadeira de micro-ondas – Microwave steam sterilizer
Gorro – Baby cap
Higienizador de gengiva e escova de dentes – Baby oral kit set
Kit pratinhos – Toddler plates and bowls
Kit talheres – Toddler spoon, fork and knife
Lenço umedecido – Baby wipes
Lençol – Crib sheet
Luva – Glove
Macacão com e sem pé – Footsie / one piece
Mamadeiras – Feeding bottle
Mamadeira Grande – Anti colic feeding bottle
Meia – Sock
Mesa de atividades – Activity table
Mordedores – Cooler teether
Naninha – Security blanket
Pente e escova de cabelo – Baby brush and comb
Pijama – Sleepwear
Pomada assadura – Diaper rash cream
Pomada para estrias – Stretch marks cream
Pomada para seio – Breast cream
Pote para leite em pó- Formula dispenser
Protetor de bico do seio – Nipple protector
Protetor de seio em gel – Soothies gel pads for breast
Protetor de seio para amamentação – Nipple shield
Sandália – Baby sandal
Sapato – Baby bootie
Seringa e colher para remédio – Medicine set
Shorts – Shorts
Sutiã de amamentação – Breastfeeding bra ou nursing bra
Tapete de atividades – Activity gym
Termômetro de testa – Forehead thermometer
Termômetro ouvido – Ear thermometer
Toalha com capuz – Hooded towel
Trocador – Changing pad
